Olvídate de las barreras del idioma
En Costa Interpreter Center ofrecemos servicios de traducción e interpretación con un enfoque eficiente, teniendo en cuenta las necesidades del cliente. Estamos operativos en Finlandia y España, especialmente en el área de la Costa del Sol y la Costa Blanca, y en cualquier otra parte de Europa donde se necesiten servicios de interpretación y traducción.
En muchos casos, la interpretación telefónica es una forma fácil de obtener ayuda dónde y cuándo se necesite. En algunas situaciones, es bueno que el intérprete esté físicamente presente, por ejemplo durante una visita médica, pero en otros casos basta con que el intérprete ayude por teléfono. Esto no solo ahorra gastos de transporte, sino que también es una opción ecológica cuando el intérprete no tiene la necesidad de viajar.
En lo que respecta a la necesidad de traducir, podría pensarse que se puede hacer sin ayuda externa o usando el traductor de Google. Esto podría funcionar si se trata de traducciones breves y simples. En los textos más largos o con un léxico más complejo, una traducción hecha en casa puede descubrirse muy fácilmente cuando el hilo conductor del texto desaparece o los términos utilizados no están relacionados con el contenido del texto. Esto podría dañar la imagen y credibilidad de la empresa cuando se quiere transmitir una imagen profesional. Por estos motivos, el uso de un traductor profesional siempre está justificado, ya sea para traducción de páginas web, folletos, descripción de productos o, por ejemplo, menús de restaurantes.
Las traducciones oficiales —es decir, las traducciones que necesitan el sello de un traductor autorizado— son una historia aparte. Traducir un certificado médico o un documento oficial requiere un amplio conocimiento del léxico profesional y una amplia experiencia traduciendo textos similares. Es por eso que muchos traductores solo se centran en determinados campos.
También ayudamos a las empresas a contactar con sus clientes potenciales. Nos esforzamos para aumentar la visibilidad de tu empresa y también las oportunidades de alcanzar nuevos clientes superando las barreras del idioma. Mandamos el mensaje adecuado en el idioma adecuado a tus nuevos clientes potenciales para así promocionar los productos o servicios que ofrece tu empresa. En Andalucía, España, por ejemplo, y en toda la Costa del Sol encontramos miles de extranjeros provenientes de cientos de países distintos. En los últimos años, el número de turistas en la región de Andalucía ha crecido hasta superar los diez millones anuales. Esto significa un gran número de clientes potenciales a los que alcanzar con un mensaje bien dirigido y, sobre todo, en el idioma adecuado. ¡No dejes que las barreras idiomáticas limiten tu negocio!
Costa Interpreter Center tiene una base de años de experiencia organizando interpretaciones y traducciones para autoridades, empresas y particulares. La experiencia en el negocio es una ventaja cuando se conocen los modos de operar en las distintas situaciones y se tienen los contactos adecuados para organizar soluciones, dice el CEO Sami Kaarnola. Ponte en contacto con nosotros y deja que traduzcamos tus necesidades en soluciones.
Costan Tulkkikeskus Oy colabora con SmartWorkPlaza. Contáctenos y permítanos convertir sus necesidades en soluciones. info@costantulkkikeskus.fi